1. For a new account please use the following text:


Hallo Zusammen,

bitte u.g. Kunde für 1403/03/1y anlegen. 

Vielen Dank im Voraus.


Translation:

Dear all,

please maintain the below mentioned customer in 1403/03/1y.

Thank you in advance.


2. Ship-to-party account for an SSC:


Hallo Zusammen, 
bitte folgenden Waremenpfänger
für (SSC code) anlegen (OC nr. / Order no.)

Vielen Dank im Voraus.


Translation:

Dear all,

please maitain the following ship-to-party for (SSC code) (OC nr. / Order no.)

Thank you in advance.


Example:

Hallo Zusammen,

bitte folgenden Warenempfänger

für 33561 anlegen. (1120612996 / 7130044913)

Vielen Dank im Voraus.

 

3. For an existing account which needs to be maintained in 1403:


Hallo Zusammen,
bitte erweitern Sie Debitor (customer code) auf 1403 03 1Y.

Vielen Dank im Voraus.


Translation:

Dear all,

please expand (customer code) to 1403 03 1Y.

Thank you in advance.


Example:

Hallo Zusammen,

bitte erweitern Sie Debitor 1084802 auf 1403 03 1Y.

Vielen Dank im Voraus.



**ATTENTION** please replace the Italic text with the correct information!